Persian Tatu Girls Team
      

Iranian Tatu Team  I.t.t

 

 آزمایشی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(I.T.T)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(I.T.T)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(I.T.T)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(I.T.T)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(I.T.T)

 

 

 

 

به قسمت ترجمه خوش آمدید

ضمن عرض خوش امد گویی مجدد به شما هوادار عزیز به اطلاع شما می رسانیم که این قسمت شامل ترجمه آهنگهای تاتو توسط مترجمان متخصص و با تجربه می باشد

تیم مترجم ما سعی می کنند آهنگهایی که به زبان بین المللی انگلیسی خوانده شده به زبان فارسی کانورت کنند

در بعضی موارد جمله ها به صورت درهم است و ابیات و ترجمه دقیق مقابل هم قرار نگرفتند

به زودی تالار اینترنتی هواداران ایرانی تاتو فعال خواهد شد

مترجمان فعال در حال حاضر

توضیحات

 

ارتباط با مترجمان

Saeid_Maniac@Yahoo.Com

Sahar_DokhtareRoyayee@yahoo.com

ترجمه آهنگها اغلب به زبان فینگیلیش بوده تا عزیزان ایرانی خارج از کشور که قادر به خواندن متون فارسی نمی باشند بتوانند استفاده کنند  در حال حاضر مترجم روسی در دسترس نداریم خواهش مندیم برای مترجمان ما تقاضای ترجمه متون روسی را نفرستید    کلیه دوستان و همکارانه علاقمند به ترجمه لطفا به طور مستقیم با مدیریت سایت تماس حاصل فرمایند  لطفا هرگونه انتقاد و پیشنهاد نسبت به نحوه ترجمه دارید سریعا به مدیریت خبر دهید                 با تشکر

ENGLISH

PERSIAN (FARSI)

30 minutes.

Out of sight...Out of mind...Out of time...To decide...Do we run? ... Should I hide? ... For the rest Of my life?
Can we fly? ... Do I stay? ... We could lose, We could fail.

In the moment  It takes, To make plans Or mistakes

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide

30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide...

Carousels...In the sky...That we shape...With our eyes...Under shade...Silhouettes...Casting shame...Crying rain...Can we fly?...Do I stay?...We could lose,...
We could fail....Either way...Options change...Chances fail,...
Trains derail.

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide

30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide.

To decide.

 

 

 

Not Gonna Get Us

Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us(7x)

Starting from here, lets make a promise
you and me, let's just be honest
We are gonna run, nothing can stop us
Even the night, that falls all around us

Soon there'll be laughter and voices
Beyond the clouds over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining upon you

Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They are not gonna get us (x6)

We'll run away,keep everything simple
Night will come down, our guardian angel
We rush ahead, the crossroads are empty
Our spirits rise they're not gonna get us

My love for you, always forever
Just you and me, all else is nothing
Not going back,not going back there
they don't understand
they don't understand us

 

Clowns (Can You See Me Now?)

Can you see me now? (2x)
(Can you see)

All this weeping in the air
Who can tell where it will fall?
Through floating forests in the air
'Cross the rolling open sea

Blow a kiss, I run through air
Leave the past, find nowhere
Floating forests in the air
Clowns all around you

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now

Can you see me now?
Can you see?

Can you see me now?
Can you see? (4x)
Can you see me now?

Can you see? (2x)

Can you see me now?

Can you see me now?
Floating forests in the air
Clowns all around you
Can you see (3x)
Can you see me now?

See me here in the air
Not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I won't share

See me here wishing you
If I then deny I do
Contemplate or wish away
If I ask you not to stay

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now

Can you see me now? (2x)
Can you see? (3x)
Can you see me now?

Clowns all around you
Can you see me now?
Can you see?

Can you see me now?
Can you see? (2x)
Can you see me now?

How Soon Is Now? 

I am the son, I am the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
(I'm the son and heir) Of nothing in particular.

You shut your mouth!
How can you say I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved, just like everybody else does..

I am the son, I am the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
(I'm the son and heir) Of nothing in particular.

You shut your mouth!
How can you say I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved, just like everybody else does..

There's a club if you'd like to go..
You could meet somebody, who really loves you
So you go and you stand on your own,
And you leave on your own,
And you go home,
And you cry,
And you want to die...

When you say it's gonna happen now...
When exactly do you mean?
See I've already waited too long,
And all my hope is......gone

You shut your mouth!
How can you say I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved, just like everybody else does..

 

All the things she said.

All the things she said

All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (3x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (2x)
All the things she said
All the things she said
This is not enough,
enough (Echo 3x)

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I eva believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free (Echo 1x)

All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (3x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (2x)
All the things she said
This is not enough [wa wa] (2x)

All the things she said
All the things she said

All the things she said
All the things she said

All the things she said
All the things she said

All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare - don't worry me
‘Cause I'm feelin' for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (3x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (2x)
All the things she said
This is not enough (2x)

All the things she said (11x)

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy lookin' at me
Will I eva be free?
Have I crossed the line?

All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (3x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (2x)
All the things she said
This is not enough (2x)

All the things she said (Echo 3x)

Nim Sa at.                      (By: Sahar Rezaei)

Gerye kon va bogzar...ya dar ra ghofl kon...va aram begir va

deraz bekesh...fekreto be saghf motemarkez kon...roya bebin

na manande hameye mardom...saadat ra pazira bash...saghf

meydan nabardast.

nim saat ,nimsaat...nim saat va sedaye barkhorde

ghatarha...rahat nim saat nist...nim saat ye soal nist...pasokh

niz nist...nim saate bedon to nim saat...nim saat man va on

nimsaat...har kodom az ma dar arze nim saat bayad be rahe

khodash beravad.

ghamgin bash mesle hame...mesle royaha...man khodam

nistam...in meydane mobareze man nist....mesle dood besoz

ya ghamgin bash(mesle chizi ke misoze vali shole

nadare)...va royaye man niz nist...ya barani dar

cheshmhayam.

baz khaham gasht, baz khaham gasht.

By : Sahar Rezaei         Send Mail to sahar       Send Mail to Admin

 

 By : M.I.L.A.D (ADMIN)             ما را نخواهند گرفت

ما را نخواهند گرفت
آنها ما را نخواهند گرفت
ما را نخواهند گرفت
 

از همین جا بیا با هم پیمانی ببندیم
تو و من بیا با هم صادق باشیم
ما فرار خواهیم کرد و چیزی نمی تواند ما را متوقف کند
حتی شب که اطراف ما را پر کرده

به زودی اینجا پر از خنده و سر و صدا خواهد شد
در بالای ابرها و حتی کوه ها
ما بر روی راه های خالی خواهیم دوید
ستارگان از آسمان با روی تو خواهند تابید

هیچ چیز نمی تواند این را متوقف کند نه حالا که من تو را دوست دارم
آنها ما را نخواهند گرفت
آنها ما را نخواهند گرفت
هیچ چیز نمی تواند این را متوقف کند نه حالا که من تو را دوست دارم
آنها ما را نخواهند گرفت
آنها ما را نخواهند گرفت
آنها ما را نخواهند گرفت


ما فرار خواهیم کرد همه چیز را ساده در نظر بگیر
شب به پایان خواهد رسید و فرشتگان نگهبان ما هستند
ما به جلو می دویم چهار راه ها خالی هستند
 

عشق من برای تو همیشه تا ابد
فقط من و تو بقیه چیزها نا چیز اند
ما بر نمی گردیم ما به آنجا بر نمی گردند

آنها درک نمی کنند
آنها درک نمی کنند

By Admin

مسخره ها ( اکنون می توانی مرا ببینی؟)    By : Saeid Ataei

اکنون می توانی مرا ببینی؟
می توانی ببینی؟

تمام این اشک ها در هوا
چه کسی می تواند بگوید کجا خواهند ریخت؟
از میان جنگل های شناور در هوا
از برخورد با دریای باز و غلتان

بوسه ای بنواز، من از میان هوا می دوم
گذشته را ترک کن، هیچ جایی را پیدا نکن
جنگل هایی شناور در هوا
مسخره ها کاملا اطراف تو را گرفته اند

مسخره هایی که فقط اجازه می دهند تو بفهمی
کجا به احساساتت اجازه دادی که از تو دور شوند؟
مسخره ها کاملا اطراف تو را گرفته اند
یک صلیب ، من نیاز دارم آنرا حمل کنم

تمام این ناامیدی تیره و زشت و بیرحم
این یک وضعیت اضطراری و حیاتی است
آیا تو چشمانت را از من پنهان نگاه می داری؟
چشمانت را باز کن و اکنون مرا ببین

اکنون می توانی مرا ببینی؟
می توانی ببینی؟

اکنون می توانی مرا ببینی؟
می توانی ببینی؟
اکنون می توانی مرا ببینی؟
می توانی ببینی

اکنون می توانی مرا ببینی؟

اکنون می توانی مرا ببینی؟
جنگل هایی شناور در هوا
مسخره ها کاملا اطراف تو را گرفته اند
می توانی ببینی؟
اکنون می توانی مرا ببینی

مرا اینجا در هوا ببین
هیچ جایی صبر نکن
اما با آگاه بودن صبر داشته باش
من رازهایی دارم، فاش نخواهم کرد

ببین مرا درحالیکه دارم برایت آرزو می کنم
اگر من سپس کارم را انکار کردم
تفکر کن یا پس از آن آرزو کن
اگر من از تو خواستم که نمانی و توقف نکنی

مسخره هایی که فقط اجازه می دهند تو بفهمی
کجا به احساساتت اجازه دادی که از تو دور شوند؟
مسخره ها کاملا اطراف تو را گرفته اند
یک صلیب ، من نیاز دارم آنرا حمل کنم

تمام این ناامیدی تیره و زشت و بیرحم
این یک وضعیت اضطراری و حیاتی است
آیا تو چشمانت را از من پنهان نگاه می داری؟
چشمانت را باز کن و اکنون مرا ببین

اکنون می توانی مرا ببینی؟
می توانی ببینی؟
اکنون می توانی مرا ببینی؟

مسخره ها کاملا اطراف تو را گرفته اند
کنون می توانی مرا ببینی؟
می توانی ببینی

اکنون می توانی مرا ببینی؟
می توانی ببینی؟
اکنون می توانی مرا ببینی؟

 

 

By : Saeid Ataei       Send Mail to Saeid      Send Mail to Admin

 

How Soon Is Now?                      (By: Sahar Rezaei)

کمروئيم که مجرم همگانيست
من پسر و وارث هيچيم
وقتي سکوت کرده اي

چگونه ميتواني به من بگويي راه غلطي را که ميروم
من بشري هستم که نياز به دوست داشتن دارد مثل همه
من پسر و وارث

کمروئيم که مجرم همگانيست
من پسر و وارث هيچيم
وقتي سکوت کرده اي

چگونه ميتواني به من بگويي راه غلطي را که ميروم
من بشري هستم که نياز به دوست داشتن دارد مثل همه
مکاني وجود دارد که اگه شما بخواهيد برويد

تو مي تواني کساني را ملاقات کني که واقعاتو را دوست دارند
پس برو و روي پاي خودت بايست
و از خودت ارثي بجاي بگذار
وبرو خانه
وگريه کن
وتو مي خواهي بميري

وقتي مي گويي اين اتفاق در حال افتادن است
دقيقا منظورت چه زمانيست؟
بدان که من خيلي منتظرت بودم
و همه اميدم برباد رفت
وقتي سکوت کرده اي

چگونه ميتواني به من بگويي راه غلطي را که ميروم
من بشري هستم که نياز به دوست داشتن دارد مثل همه

 

By : Sahar Rezaei         Send Mail to sahar       Send Mail to Admin

 

همه چيزهايي که او گفت           (By: Sahar Rezaei)  

همه چيزهايي که او گفت

 همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
دور سرم چرخيد
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
دور سرم چرخيد
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
اين کافي نيست

من شديدا فريب خوردم وعقل از سرم پريده
اگه من درخواست کمک ميکنم اين تنها دليل بودن با توست
بودن باتو چشمانم را بازکرده
مي شه من باور کنم يه همچين شگفت خارق العاده را ؟

از خودم مي پرسم که چطور
چشمانم را بسته نگاه ميدارم اما نمي توانم تورااز ذهن پاک کنم
مي خواهم پرواز کنم به جايي که فقط من و تو هستيم
هيچ کس نيست و ميتونيم ازاد باشيم

همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
دور سرم چرخيد
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
دور سرم چرخيد
همه چيزهايي که او گفت
اين کافي نيست

همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت


همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت


همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت


همه چيزهايي که او گفت

من گيج شده ام و احساس گوشه گيري ميکنم و اين احساس بيشتر مي شود
انها مي گويند مقصر منم. من او را مي خواهم خيلي
مي خواهم بروم به جاي خيلي دور جايي که خورشيد و باران است
و باران روي صورتم بريزد و تمام شرم ها و خجالت ها را بشورد
وقتي انها مي ايستند وزل مي زنند -نگران من نباش
زيرامن احساس ميکنم براي او چيزي که او احساس مي کند براي من
من ميتونم سعي کنم که وانمود کنم و ميتونم سعي کنم که فراموش کنم
اما بيرون رفتن او از سرم من را ديوانه مي کند

 
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
دور سرم چرخيد
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
دور سرم چرخيد
همه چيزهايي که او گفت
اين کافي نيست

همه چيزهايي که او گفت


مادرمرا نگاه مي کند
مي گويد تو چه مي بيني؟
اري من عقلم را از دست داده ام
پدر مرا نگاه مي کند
ايا من ازاد خواهم شد؟
ايامن از خط عبور کرده ام ؟


همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
دور سرم چرخيد
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
همه چيزهايي که او گفت
دور سرم چرخيد
همه چيزهايي که او گفت
اين کافي نيست
همه چيزهايي که او گفت

By : Sahar Rezaei         Send Mail to sahar       Send Mail to Admin

اجرای آزمایشی به مدت کوتاه

Power by : Iranian Tatu Team (ITT)

 

Clock And Date